كتاب چطوري پرواز كنم؟ توسط اليور جفرز نوشته شده و مريم رزاقي ترجمه كرده است. اين كتاب کودک تصويري را انتشارات زعفران در سال ۱۳۹۴ در ۴۰ صفحه منتشر كرده است.در اين كتاب خيال پردازي و دوستي را به كودكان گروه سني «الف» و «ب» آموزش مي دهد.
كتاب کودک “چطوري پرواز كنم؟” در مورد پنگوئني است كه دوست دارد پرواز كند، اما بال هاي او براي پرواز خلق نشده بود. او يك دوست صميمي داشت كه هميشه با هم بودند و بازي مي كردند ولي يك روز كه مي خواست به سيرك برود دوستش را تنها مي گذارد. روز نمايش هنگامي كه بايد پنگوئن با شليك توپ پرواز مي كرد مي فهمد كه به دوستش خيلي نياز دارد و وقتي كه او را ديد مي فهمد بهترين اتفاق زندگي داشتن دوست خوب و واقعي است كه هميشه كنارت باشد.
اليور جفرز نويسنده و تصويرگر كه در سال ۱۹۹۷ در ايرلند شمالي زاده شد و در بروكلين زندگي مي كند. در Hazelwoodكالج تحصيلات متوسطه اش را به پايان رساند و در در سال ۲۰۰۱ در رشته ي ارتباطات بصري از دانشگاه اُلستر فارغ التحصيل شد.
وي ابتدا با نقاشي تصويرگري كتاب، فيگوراتيو و تصويرسازي شروع به كار كرد و آثارش در نيويورك و كوزه بروكلين، دوبلين و لندن، برلين، سيدني و واشینگتن دی سی و در بلفاست به نمايش گذاشته شده است.
اليور جفرز با تصويرگري كتاب هاي كودكان به محبوبيت رسيد، كتاب هايش توسط نشر هارپر، پنگوئن و كاليتز انگليس منتشر شده است.
در سال ۲۰۰۴ منتقدان كتاب چگونه يك ستاره بگيريم را تحسين كردند.
و کتاب گم شده و پیدا شده ۲۰۰۵ برنده طلایی ۲۰۰۶ نستله، جایزه کتاب اسمارتیز و جایزه کتاب بلوپیتر سال ۲۰۰۶ و برنده مدال کیت گرین وییت جایزه ادبیات کودکان انگلیس درهمان سال شد.
کتاب کتاب خوردن باور نکردنی یک پسربچه ۲۰۰۷ برنده کتاب سال کودکان از جایزه کتاب ایرلند شد.
کتاب راه بازگشت به خانه در سپتامبر ۲۰۰۷ و موشک کاغذی بزرگ در سپتامبر ۲۰۰۸ منتشر شدند و کتاب‌های بادبادک و این گوزن مال من است هر دو پرفروش ترين كتاب هاي نيويورك تايمز بودند.
کتاب‌های اولیور جفرز به زبان‌های اسپانیایی، آلمانی، فارسی، فرانسوی و دیگر زبان‌های دنیا ترجمه شده‌است.
روزی که مداد شمعی‌ها دست از کار کشیدن پرفروش ترين كتاب نيويورك تايمز بود.
تصويرسازي اوليورجفرز به سبك تلفيقي از نقاشي آميخته و ارائه آن بر فضاسازي و داستان گويي در تركيب بندي مي باشد.
او به عنوان یک تصویرگر آزاد تصویرسازی‌های زيادي برای مشتریانی از قبیل سونی پی اس پی، لاوازا، اورنج انگلستان، آر سی ای رکورد، ایرلاینز، استارباکس نیوزویک، ، یونایتد سیمی، مجله گاردین، ایریش تایمز، کریتیو رویو، نیویورک تایمز، کیندر و تلگراف انجام داده است.
اوليور جفرز آثار زيادي دارد كه شامل نقاشي هاي فيگوراتيو كه بر روي اشياء سه بعدي يا بوم هستند. تعادل بین محتوا و فرم با رسم تشابه‌های بین علوم و هنر و معادلات طرح‌های در نقاشی‌های رنگ روغن است.
بنيانگذار هنر جمعي او آي آر اليور جفرز به همراه مک پریمو، دوک رایلی و روری جفرز است و آثار آن ها شامل ۹ روز در بلفاست كه در قالب يك كتاب منتشر و برنده جايزه سازها شده است.
اليور در سال ۲۰۰۷ تصويرگر رسمي روز جهاني كتاب شد.
اولين كتاب اليور گم شده و پيدا شده بود كه استودیو آکا لندن آن را به انيميشن تبديل كرد و اين انيميشن در شب کریسمس سال ۲۰۰۸ در کانال ۴ و در استرالیا در شب کریسمس ۲۰۰۹ در کانال ABC1 و روز کریسمس ۲۰۰۹ در ABC3 پخش شد.
بهترين انيميشن در سال ۲۰۰۹ انيميشن گم شده و پيدا شده بود كه برنده بيش از۴۰ جايزه بين المللي از جمله بافتا شد.
اليور جفرز بهترين تصويرگر كتاب در سال ۲۰۰۸ بود، و در سال ۲۰۱۰ قلب و بطری به عنوان یک اپلیکیشن اپل توسط هارپركالينز منتشر شد.
اليور جفرز در سال ۲۰۱۲ براي شركت شكلاتي كيندر در تلويزيون انگليس تصويرسازي انجام داد.
در سال ۲۰۱۳ اولیور جفرز کاور موسیقی (نقاشی ازنلسون ماندلا )برای آهنگ “Ordinary Love” از گروه U2 انجام تصویرسازی داد. همچنين با كمك مك پريمو كارگرداني اين ويدئو را انجام داد.
در سال۲۰۱۷ نويسنده و تصويرگر كتاب”ما اینجایم، یادداشت های برای زندگی بر روی سیاره زمین” اليور جفرز بود، یک کتاب پر هيجان کودکان که برای اولین بار در صدر فهرست نیورک تامیز قرار گرفت و در سال ۲۰۱۷يرنده جايزه مجله تايم در گروه كتاب هاي كودك و نوجوان شد.
آثار نويسندگي و تصويرگري اليور جفرز:
کتاب خوردن باور نکردنی یک پسربچه
موشک کاغذی بزرگ
گم شده و پیداشده
چگونه یک ستاره بگیرم
راه بازگشت به خانه
قلب و بطری
کلمه های مخالف
بالا و پایین
بادکنک
این گوزن مال من است
عدد هیچ
بلوز جدید/ ژاکت جدید
سری کتاب‌های لوبی‌ها
من نبودم!
ما اینجایم، یادداشت‌های برای زندگی بر روی سیاره زمین
روزی روزگاری الفبا: داستانی کوتاه برای تمام حروف
آثار تصويرگري اليور جفرز:
فرد خیالاتی نوشته اُاین کالفر
روزی که مداد شمعی‌ها به خانه بازگشتن درو دی والت
پسر بچه‌ای که با پیراناها شنا کرد نوشته دیوید الموند
نوحا بارلی‌واتر فرار می‌کند نوشته جان بوين
اتفاق وحشتناکی که برای بارنابی بروکت رخ داد نوشته جان بوین
تو لحظه‌ای در آنجا هستی و سپس می‌گذری نوشته جان بوین
روزی که مداد شمعی‌ها دست از کار کشیدن درو دی والت
پنج نفر به دنبال قاچاقچیان نوشته انيد بلايتون به مناسبت هفتادمين سالگرد
اليور جفرز طراح كاور وزن آب اثر ساراكروسان در سال ۲۰۱۱ بود.
نگاره‌ها و نقاشی‌های اولیور جفرز منتشر شده توسط نشر جستالتن در سال ۲۰۱۲
كلمات كليدي: چطوری پرواز کنم؟ (دنیای شیرین پسرک), خيال پردازي كودكان, الیور جفرز, انتشارات زعفران, معرفي كتاب
شما می توانید ما را از طریق رادیو قصه کودک برای شنیدن قصه شب و قصه صوتی کودکانه با صدای خاله سمینا دنبال کنید.
تحريريه: نوشين صحبتي